Le site officiel de la mairie de Volstroff a été réactualisé.

ELECTIONS MUNICIPALES 09/03/2008

Inscrits: 1129

Votants: 731     soit 64.74%

Nombre d'élus: 15   

---

AGIR POUR  TOUS

Hubert DITSCH

Adjoint sortant . Principal de collège

Route de Luttange - Volstroff

Jean-Michel MAGARD

Conseiller sortant .  Directeur adjoint A.D.E.P.P.A.

Les Bouleaux - Reinange

Francette BARBA

Adjointe sortante . Assistante maternelle

Les Platanes - Volstroff

Fabrice MAUFAY

Conseiller sortant . Ingénieur

Route de Luttange - Volstroff

Denis BELLINGER

Agriculteur

Grand'rue - Reinange

Philippe BELLAVISTA

Agent de maîtrise

Rue des platanes - Volstroff

Isabelle CORNETTE

Mère au foyer

Résidence Bellevue - Reinange

Marcelle DEVAUX

Conseillère sortante. Responsable de gestion.

Route de Guénange - Volstroff

Annabelle FANTIN

Affréteur

Les jardins - Volstroff

Isabelle HIGUET- WEISS

Directrice d'école

Résidence Bellevue - Reinange

Jean-Claude KOENIGSECKER

Retraité

Impasse des coquelicots - Volstroff

Michèle LAGUERRE

Commerciale

Vinsberg

Christine MANGIN

Conseillère sortante. Responsable service

Les vignes - Reinange

Laurent RETTER

Vendeur conseiller

Les vergers - Volstroff

Michel THUILLIER

Conseiller sortant. Agriculteur

Route de Luttange - Volstroff

---

Elections du maire et des adjoints.

Séance du vendredi 14 mars 2008

          Maire:          Hubert DITSCH                 - 13 voix - 1 nul - 1 blanc

          Adjoints:   Jean-Michel MAGARD     - 13 voix - 2 blancs

                                  Francette BARBA              - 14 voix - 1 blanc

                                  Fabrice MAUFAY               - 14 voix - 1 blanc

                                  Denis BELLINGER            - 14 voix - 1 blanc

M. COILLIOT, ancien maire a remis à M. Hubert DITSCH, nouveau maire, son écharpe.

---

---

Le mot du Maire

Mesdames, Mademoiselles, Messieurs les Conseillers Municipaux, René, Guy et les anciens conseillers municipaux depuis 1982, Mesdames, Messieurs, chers amis.

Il y a 25 ans, je faisais mon entrée au Conseil Municipal. Ce n’est pas sans émotion que j’assume à partir de ce jour la fonction de Maire. Merci de votre confiance et je ferai tout pour m’en montrer digne.

Après 11 ans comme Conseiller Municipal dans l’entité administrative  Metzervisse-Volstroff , tu as occupé René cette place de Maire pendant 26 ans et tu as eu autour de toi des équipes d’adjoints et de conseillers qui sont présents pour certain ce soir et je n’oublierai  Madame Longuet ta secrétaire et les divers personnels communaux. En mon nom et au nom du Conseil Municipal je souhaite te redire notre gratitude pour l’action que tu as menée pendant toutes ces années au service de notre village et de ses habitants.

Par l’écoute, le dialogue, la réflexion, la persévérance tu as mené des projets conséquents pendant un peu plus qu’un quart de siècle. Merci René pour ce que tu as apporté, pour ce que tu as donné à notre commune malgré la foudre, les inondations, la station d’épuration et ses célèbres poissons, les tracasseries administratives, les incendies, la sécheresse et les fissures, les annonces difficiles pour les accidents, les difficultés sociales de certains habitants, les nuits blanches, etc, etc… Mais aussi il y a eu le plaisir pour toi de voir aboutir des réalisations, de faire des rencontres, de créer du lien entre les habitants, entre les générations, de laisser des traces de tes actions.

Nous sommes reconnaissants de ce que tu as fait et c’est pourquoi je demanderai très rapidement au nouveau Conseil Municipal qui vient d’être installé de solliciter Monsieur le Préfet pour qu’il te confère le titre de Maire honoraire de Volstroff.

Je voudrais aussi remercier toutes celles et ceux qui se sont déplacés dimanche dernier pour témoigner de leur attachement à leur commune et qui ont, par leur vote, marquer leur confiance à la liste que j’ai eu l’honneur de mener.

Je veux leur dire que nous mettrons nos énergies, nos convictions au service de tous les habitants de notre commune.

Demain va s’ouvrir une autre page de l’histoire de notre village. C’est ensemble que nous allons l’écrire.

Il faut maintenant se mettre au travail, il faut agir pour que chacun se reconnaisse dans notre projet. Dialogue, écoute, proximité, concertation, solidarité, dynamisme, préparation de l’avenir dans le respect de notre environnement, sécurité, éducation seront les maîtres mots qui soutiendront nos actions en permanence.

Notre commune doit aussi trouver sa place dans le cadre de l’Arc Mosellan et en être une force de proposition pour que cette nouvelle entité administrative soit  perçue comme un plus au service des habitants de chaque village qui le compose.

Chers amis, je veux une commune en projet, innovante, un village ou il fait bon vivre, un village riche de sa diversité humaine et associative, un village dont nous sommes fiers.

Il faut que chaque habitant se dise non pas, qu’est ce que la commune peut faire pour moi plutôt qu’est ce que je peux faire pour ma commune.

Voilà mon ambition, voilà notre ambition au service de tous et de chacun et vive Volstroff, Reinange, Vinsberg, Schell et  St Vitus.

Je vous remercie.

VERRE DE L'AMITIE